Jazz up your canned cranberry sauce with this simple recipe. You only need a few ingredients for this homemade sauce with fresh flavors.